Das Bild lässt es kaum erahnen, aber es ist bitterkalt.